公司簡(jiǎn)介翻譯公司對(duì)譯員的要求

公司簡(jiǎn)介翻譯對(duì)譯員的工作能力要求很高，簡(jiǎn)介一般都在500-1000字左右，是體現(xiàn)企業(yè)核心介紹內(nèi)容，想要做好公司簡(jiǎn)介翻譯，對(duì)譯員有很高的工作要求，客戶在需要翻譯公司簡(jiǎn)介時(shí)，需要了解翻譯公司以及翻譯人員那些信息？才能保證把公司簡(jiǎn)介翻譯更到位哪？

對(duì)于翻譯行業(yè)來說，想要做好翻譯工作，為客戶提供有品質(zhì)的企業(yè)簡(jiǎn)介翻譯：

一是要具備良好的政治素質(zhì)

二是要具備好良好的業(yè)務(wù)素質(zhì)。

政治素質(zhì)包括譯者對(duì)待黨和國(guó)家大政方針政策的正確了解和貫徹執(zhí)行、嚴(yán)肅認(rèn)真的工作態(tài)度和一絲不茍的工作作風(fēng)；良好的業(yè)務(wù)素質(zhì)指的是扎實(shí)的語(yǔ)言功底、出色的寫作技能、豐富的文化知識(shí)以及過硬的翻譯理論知識(shí)和熟練應(yīng)用翻譯技巧的能力。

具體說來，這些業(yè)務(wù)素質(zhì)至少包括以下四個(gè)方面的內(nèi)容：

1、扎實(shí)的語(yǔ)言基本功，譯者應(yīng)具有較強(qiáng)的駕馭譯出語(yǔ)和譯入語(yǔ)的能力，能夠正確理解以原文，熟練的掌握運(yùn)用本族語(yǔ)。

2、具有豐富的文化知識(shí)，熟悉以英語(yǔ)為母語(yǔ)的國(guó)家的諸如歷史、宗教、政治、地理、軍事、外交、經(jīng)濟(jì)、文藝、科學(xué)、風(fēng)土人情、民俗習(xí)慣等方面的社會(huì)文化，這些都有助于正確理解原文，完美地表達(dá)原作所要傳達(dá)的思想內(nèi)容。

3、熟悉翻譯理論和常用技巧，善于靈活運(yùn)用各種翻譯技巧。

4、熟悉各種工具書，譯者的記憶力和知識(shí)面終歸是有限的，因此遇到問題就應(yīng)該知道怎么樣去查找正確的詞匯，從哪些方面以及哪些領(lǐng)域去找到符合要求的用詞等等。

因此客戶想要把公司簡(jiǎn)介翻譯到位，在選擇翻譯公司以及譯員方面都要對(duì)上面這些情況了解到位，并與翻譯公司進(jìn)行溝通。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19