譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
深圳有哪些專業(yè)從事英文合同翻譯公司？深圳做為科技城市，有很多國際商務(wù)合同需要翻譯，合同翻譯也涉及到各種各樣的行業(yè)類型，從常見的企業(yè)買賣合同到商業(yè)保險合同，報關(guān)物流合同等，合同文件本身涉及到法律效力的問題，選擇專業(yè)從事英文合同翻譯公司是一種保障。
深圳的合同翻譯公司相比于其他類型的翻譯，要求翻譯人員對合同類型有足夠的認識和要求，合同的框架結(jié)構(gòu)和內(nèi)容有很多要求，翻譯人員要考慮到這個因素，如果翻譯人員對合同框架不夠了解，是很難處理好合同翻譯工作的。
另一方面合同中存在很多專業(yè)詞匯，翻譯人員要對這些詞匯有足夠的認識和了解，這也是推薦客戶選擇有經(jīng)驗的翻譯公司的原因，在合同翻譯中涉及到合同用詞的嚴謹性，保證合同翻譯中出現(xiàn)的詞匯都只能有唯一的解釋，不能存在用詞方面的歧義。
做為深圳專業(yè)的合同翻譯公司，往往都有專業(yè)的合同用詞翻譯術(shù)語詞庫，譯聯(lián)翻譯公司整理的保險合同翻譯的詞匯供您參考：
英語翻譯 | |||
意外傷害 | accidental injury | ||
說明：意外事件導(dǎo)致被保險人的身體傷害。 | |||
意外身故 | accidental death | ||
說明：意外事件導(dǎo)致的被保險人的死亡。 | |||
意外殘疾 | accidental dismemberment | ||
說明：意外事件導(dǎo)致的被保險人的人體器官缺損或機能喪失。 | |||
意外燒傷 | accidental burns | ||
說明：因遭受火、沸水和蒸氣等意外事件的侵害導(dǎo)致的被保險人受傷。 | |||
后遺傷殘 | residual disability | ||
說明：被保險人在一定時期的暫時性傷殘之后雖可以繼續(xù)工作，但無法完全恢復(fù)工作能力的傷殘。 | |||
報案/出險通知 | claim notification；notice of loss | ||
說明：投保人、被保險人或者受益人將保險事故通知保險人的行為。 | |||
首頁
選擇深圳翻譯公司怎么保證翻譯質(zhì)量