譯聯(lián)10年翻譯品牌,20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
翻譯服務(wù)根據(jù)翻譯類型和工作環(huán)境的不同,結(jié)算工資方面有很多種,有時薪結(jié)算、也有日薪結(jié)算,也有月結(jié)等等,具體如何結(jié)算,跟翻譯工作的要求有很大關(guān)系,同時服務(wù)對象的不同,在翻譯結(jié)算費(fèi)用方面也有很多區(qū)別,具體可以根據(jù)翻譯的要求與翻譯公司進(jìn)行溝通。
在國內(nèi)翻譯工作結(jié)算方法是不固定的,有很多種,一般如何結(jié)算翻譯工資,都會在翻譯合作之前確定好,因此在翻譯合作的時候,關(guān)于翻譯工資的結(jié)算,一定要先了解清楚,溝通到位,避免無法及時結(jié)算工資的問題發(fā)生。
對于譯聯(lián)翻譯公司來說,長期合作的翻譯客戶,可以按照月結(jié)或者季度等方式,一方面是客戶翻譯安排比較方面,翻譯工作的處理進(jìn)度和效率都有保障,一方面是不用反復(fù)結(jié)算費(fèi)用,可以節(jié)約翻譯對賬等方面的時間成本。
對于翻譯行業(yè)的從業(yè)人員來說,翻譯工資的結(jié)算方式主要是根據(jù)翻譯內(nèi)容按照單進(jìn)行結(jié)算,也有全職翻譯工作人員,按照月薪結(jié)算等方面,口譯翻譯方面,按照時薪和日薪的結(jié)算會比較多,以上是常見的幾種薪資結(jié)算方式。
不管哪種結(jié)算方式,都要考慮翻譯工資是否能夠及時到賬的情況,因此客戶可以根據(jù)翻譯的合作時長,對翻譯工資的結(jié)算提出要求,一方面是保證翻譯的質(zhì)量,一方面是可以及時結(jié)算翻譯費(fèi)用。
對于客戶來說,具體按照那種方式結(jié)算工資,客戶需要考慮的就是工作量的問題,翻譯公司會根據(jù)客戶需要翻譯的文件為客戶提供報價參考,一般是按照文件進(jìn)行報價,很少有按照時薪報價的,但也不排除這種方式,客戶可以根據(jù)自己在翻譯方面的要求,選擇一種結(jié)算方式。
另外在口譯方面,客戶可以根據(jù)口譯工作的時長安排,選擇一種結(jié)算方式,因?yàn)榭谧g費(fèi)用是按照小時或者天進(jìn)行結(jié)算的,對翻譯時間有充足的規(guī)劃,同時有明確的預(yù)算方面,是可以對比日薪還是時薪比較合適,從而選擇對企業(yè)更加有利的翻譯合作方式。