專業(yè)的泰語(yǔ)本地化翻譯公司怎么選擇

本地化翻譯是很多企業(yè)在開括國(guó)外市場(chǎng)，在國(guó)外開展產(chǎn)品銷售渠道時(shí)要多企業(yè)的產(chǎn)品資料、各種文件手冊(cè)內(nèi)容進(jìn)行本地化翻譯，泰語(yǔ)本地化翻譯時(shí)很過(guò)東南沿海城市在將企業(yè)的產(chǎn)品銷往東南亞以及準(zhǔn)備將生產(chǎn)工廠開在泰國(guó)時(shí)要進(jìn)行的必要翻譯業(yè)務(wù)。

本地化翻譯的要求是翻譯的內(nèi)容必須契合當(dāng)?shù)氐奈幕L(fēng)俗，讓當(dāng)?shù)厝四軌蚶斫獠⑶艺J(rèn)可，從而開展當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)，泰語(yǔ)本地化翻譯對(duì)翻譯員的要求，通常都要求翻譯員在泰國(guó)有生活經(jīng)驗(yàn)，了解當(dāng)?shù)厝说纳盍?xí)俗，才能對(duì)當(dāng)?shù)厝说纳盍?xí)慣有足夠的認(rèn)識(shí)，在泰語(yǔ)翻譯時(shí)，才能更好的進(jìn)行本地化翻譯用語(yǔ)。

本地化翻譯方面，怎么選擇專業(yè)的翻譯公司哪？首先本地化翻譯對(duì)翻譯內(nèi)容的要求同專業(yè)翻譯有不同的標(biāo)準(zhǔn)，本地化翻譯首先要求翻譯員對(duì)當(dāng)?shù)氐恼J(rèn)識(shí)有足夠的了解，對(duì)當(dāng)?shù)氐氖袌?chǎng)有足夠的認(rèn)識(shí)，很多人選擇本地化翻譯時(shí)，在看到翻譯內(nèi)容后，很不滿意，一般都是因?yàn)樵谶x擇翻譯公司時(shí)，對(duì)翻譯公司在本地化翻譯方面的經(jīng)驗(yàn)以及案例沒(méi)有充足的認(rèn)識(shí)。

本地化翻譯另一方面就是要了解企業(yè)是否有過(guò)對(duì)應(yīng)專業(yè)的翻譯，比如泰國(guó)本地化翻譯，就要了解公司是否之前做過(guò)對(duì)應(yīng)的翻譯，對(duì)翻譯員方面的要求則是要求譯員在泰國(guó)有沒(méi)有生活過(guò)，是否在泰國(guó)留學(xué)過(guò)，或者翻譯公司有專業(yè)的泰國(guó)在中國(guó)的留學(xué)生，這種在提供翻譯時(shí)才能更高的提供優(yōu)質(zhì)的本地化翻譯服務(wù)。

譯聯(lián)翻譯公司位于廣州，近10年專業(yè)從事泰語(yǔ)等專業(yè)翻譯業(yè)務(wù)，有專業(yè)泰語(yǔ)翻譯人員以及泰語(yǔ)母語(yǔ)留學(xué)生翻譯員，在為客戶提供泰語(yǔ)本地化翻譯方面有專業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，保證本地化翻譯符合企業(yè)的要求。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19