什么是美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)（ATA），美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的來(lái)歷

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)之于自由翻譯員，有如美國(guó)醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)（AMA）之于醫(yī)生或律師協(xié)會(huì)之于律師。雖然美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)沒(méi)有醫(yī)學(xué)協(xié)會(huì)或律師協(xié)會(huì)享有那么高的地位和聲望，但卻是一個(gè)友好而充滿活力的高效組織，在這里，翻譯員能各抒己見(jiàn)，與協(xié)會(huì)共同發(fā)展，并為自身和翻譯事業(yè)更美好的明天而攜手奮斗。

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的會(huì)員數(shù)也在持續(xù)不斷的增長(zhǎng)，每月出版一本專業(yè)期刊《美國(guó)譯協(xié)通訊》（ The ATA Chronicle），其工作委員會(huì)一心服務(wù)于翻譯的利益。

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)創(chuàng)立于1959年，由兩位勇敢而充滿理想的紐約翻譯者發(fā)起。其總部設(shè)在紐約哈得遜河畔的一一個(gè)小城。

其地方分會(huì)十分活躍，如南北卡羅來(lái)納（卡羅來(lái)納協(xié)會(huì)：CATI）、亞特蘭大（亞特蘭大協(xié)會(huì)：WAIT）、密蘇里（美中協(xié)會(huì)：MICATA）、華盛頓特區(qū)（首都地區(qū)協(xié)會(huì)：NCATA），紐約市（紐約區(qū)翻譯者協(xié)會(huì)：NYCT）、克利夫蘭（北俄亥俄協(xié)會(huì)：NOTA）、舊金山（北加州協(xié)會(huì)：NCTA）、洛杉磯（南加州協(xié)會(huì)：SCATIA）和佛羅里達(dá)（佛羅里達(dá)協(xié)會(huì)： FLATA），科羅拉多協(xié)作區(qū)（科羅拉多翻譯者協(xié)會(huì)：CTA）、特拉華（特拉華流城翻譯者協(xié)會(huì)， DVTA）、新墨西哥（新墨西哥口筆譯協(xié)會(huì)：NMTIA）、西雅圖（西北地區(qū)口筆譯協(xié)會(huì)：NOTIS）、密歇根鄰近地區(qū)（密歇根協(xié)會(huì)： Matin）和猶他州（猶他協(xié)會(huì)：URIA）。

所有美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的官員、理事、部門(mén)管理者、分會(huì)官員及委員會(huì)委員都是沒(méi)有報(bào)酬的志愿者。

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)（ ATA）網(wǎng)站上也會(huì)列出了不屬于該協(xié)會(huì)的地區(qū)口筆譯組織。

美國(guó)翻譯協(xié)會(huì)接納所有的翻譯者、翻譯公司和翻譯組織，如學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)和公司等，但鼓勵(lì)其會(huì)員努力達(dá)到ATA的認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)。

目前該協(xié)會(huì)的認(rèn)證僅涉及將阿拉伯語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)，以及將英語(yǔ)翻譯成漢語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)波蘭語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。另外，還準(zhǔn)備增加希伯來(lái)語(yǔ)的翻譯認(rèn)證，日耳曼語(yǔ)的認(rèn)證正在研究之中。.

該協(xié)會(huì)的會(huì)員資格向美國(guó)和外國(guó)的翻譯者、翻譯專業(yè)的學(xué)生翻譯公司和翻譯機(jī)構(gòu)開(kāi)放。

• 簡(jiǎn)歷翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)告翻譯

  2019-12-30

• 協(xié)議翻譯

  2019-12-30

• 報(bào)表翻譯

  2019-12-30

• 論文摘要翻譯

  2019-12-30

• 圖紙翻譯

  2019-12-30

• 標(biāo)書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 說(shuō)明書(shū)翻譯

  2019-12-30

• 法律翻譯

  2019-12-31

• 醫(yī)學(xué)翻譯

  2019-12-30

• 文件翻譯

  2019-12-30

• 手冊(cè)翻譯

  2019-12-19

• 合同翻譯

  2019-12-19