譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
留學(xué)認證的成績單翻譯時要注意很多問題，留學(xué)認證翻譯材料翻譯的準(zhǔn)確性以及專業(yè)性都會影響院校申請的進度以及是否獲批，想做做好留學(xué)認證的成績單翻譯，就要保證成績單上面的出現(xiàn)的任何課程名以及學(xué)分、評價等都翻譯準(zhǔn)確，這里面學(xué)分等數(shù)字內(nèi)容在翻譯時，要多次核對保證一致就可以了，評價方面則要翻譯成對應(yīng)的英文用詞就行。
最重要的就是成績單翻譯中的英文課程名，這個在院校提供英文課程的情況下，可以直接選擇使用，院校不提供的情況下，很多留學(xué)生自己翻譯就沒辦法確認是否準(zhǔn)確的問題，這種情況，就要選擇專業(yè)的翻譯公司為您提供翻譯服務(wù)。
下面是翻譯公司根據(jù)院校提供整理出來的部分專業(yè)課程的中英文名稱與內(nèi)容介紹：
成績單中文名：葡萄酒的文化與鑒賞
成績單英文翻譯課程名：Wine Culture & Appreciation
本課程旨在引導(dǎo)學(xué)生探究葡萄酒的文化及其鑒賞。本課程通過追尋釀酒自古代地中海的起源，到古希臘和古羅馬在文化中所占據(jù)的中心位置，再到現(xiàn)如今全球的釀酒工業(yè)，旨在鼓勵學(xué)生對葡萄酒的所有層面進行探索：其技術(shù)層面、社會層面、政治層面、社會經(jīng)濟層面，及其廣泛的文化指涉點。學(xué)生將有機會接觸葡萄酒制造的歷史、葡萄種植、葡萄酒釀造法、葡萄酒成熟法、葡萄酒的包裝和銷售，也將詳細學(xué)習(xí)世界各地葡萄酒制造的不同類型。
成績單中文名：英語文學(xué)中的中國形象
成績單英文翻譯課程名：Images of China in English Literature
本課程將對包含中國形象、中國人的形象及漢語形象的英語文學(xué)作品進行概覽。以薩伊德的東方主義作為出發(fā)點，我們將不從歷史的角度去討論中國及中國人，而是將其作為表達“異國的”價值及經(jīng)驗?zāi)Ｊ降奈膶W(xué)建構(gòu)進行探討。涉及中國的文學(xué)對整個英語文學(xué)來說具有哪些獨特的品質(zhì)？作者的身份是否對其作品的正統(tǒng)性產(chǎn)生影響？涉及中國的文學(xué)作品中所具有的“異國”品質(zhì)又映射出“本國”英語文學(xué)中的什么？學(xué)生應(yīng)注意，本課程目的不在于判斷文學(xué)作品是否可作為有據(jù)可查的歷史文本。課程中所使用的材料包括短片故事、詩歌、電影及評論性文章。
成績單中文名：澳大利亞文學(xué)
成績單英文翻譯課程名：Australian Literature
本課程旨在向?qū)W生介紹澳大利亞文學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生閱讀并分析多部著名的澳大利亞文學(xué)作品。在修完本課程后，學(xué)生將對澳大利亞文學(xué)和文化的發(fā)展有更為深入的了解。
成績單中文名： 語言與跨文化交流
成績單英文翻譯課程名：Language and Cross-Cultural Communication
本課程旨在讓學(xué)生學(xué)習(xí)如何有效地進行跨文化交流。學(xué)生在課堂中將實踐多種跨文化人際交流及職業(yè)交流的技巧，比如談判、口頭及書面報告、對話活動、跨文化會議的參與，進而提高國際就業(yè)的能力。本課程將把語言學(xué)的相關(guān)知識及以提高技巧為出發(fā)點的培訓(xùn)有效地結(jié)合起來，以書面、口頭和人際交流為主要側(cè)重點。
首頁
選擇深圳翻譯公司怎么保證翻譯質(zhì)量