同聲傳譯又稱(chēng)同傳或者同傳翻譯、同聲翻譯，要求口譯員不打斷會(huì)議講話(huà)內(nèi)容的前提下，不間斷的講會(huì)議的內(nèi)容口譯給現(xiàn)場(chǎng)的觀(guān)眾，要求譯員在翻譯準(zhǔn)確的情況下，更要求口譯員的口譯效率，同聲傳譯也依賴(lài)同傳設(shè)備進(jìn)行即使翻譯，使得同聲傳譯的門(mén)檻較高，要選擇更加專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯公司。

一般有同聲傳譯需求的會(huì)議都是專(zhuān)業(yè)性的會(huì)議，很多更是國(guó)際性會(huì)議，對(duì)同聲傳譯員的要求非常高，不但要有非常專(zhuān)業(yè)的口譯能力，更要對(duì)會(huì)議類(lèi)型和主題有足夠的認(rèn)識(shí)，以及良好的臨場(chǎng)心態(tài)，才能夠?yàn)檎麍?chǎng)會(huì)議提供專(zhuān)業(yè)的同傳翻譯服務(wù)。

同聲傳譯公司也要提供專(zhuān)業(yè)的同傳設(shè)備和同傳工作間，保證會(huì)議的同傳翻譯效果，譯聯(lián)同聲傳譯多年同傳經(jīng)驗(yàn)為客戶(hù)提供多種語(yǔ)言的同傳翻譯服務(wù)：

同聲傳譯員有著很高的從業(yè)要求，同傳傳譯是一種有時(shí)間要求的口譯，要求口譯員跟隨演講者的頻率，并能聽(tīng)出演講者的源語(yǔ)言?xún)?nèi)容，結(jié)合本次會(huì)議的主題在幾秒內(nèi)迅速對(duì)內(nèi)容進(jìn)行理解并記憶后，轉(zhuǎn)換成口譯語(yǔ)言，也要對(duì)原語(yǔ)言的內(nèi)容進(jìn)行全程監(jiān)聽(tīng)，并即使對(duì)演講者的語(yǔ)言問(wèn)題進(jìn)行糾正，在轉(zhuǎn)換成目標(biāo)語(yǔ)言。

因此要選擇同聲傳譯是一件非常麻煩的事情，不接觸口譯行業(yè)的人員，很少能通過(guò)溝通、簡(jiǎn)歷來(lái)了解同聲傳譯員的能力，一個(gè)專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯員是通過(guò)多年多場(chǎng)的同傳經(jīng)驗(yàn)積累出來(lái)的，優(yōu)秀的同聲傳譯人員非常稀有，譯聯(lián)多年同傳翻譯的經(jīng)驗(yàn)積累，在面對(duì)同傳翻譯的高難度、高技巧、高強(qiáng)度也只是積累了一定數(shù)量的同傳翻譯人才。

因?yàn)橥瑐鞣g有著很高的收入，導(dǎo)致有很多同傳翻譯培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，造成整個(gè)同傳市場(chǎng)，同傳譯員的水平良莠不齊，現(xiàn)在優(yōu)秀的同聲傳譯員就變得更加困難。

譯聯(lián)翻譯公司10年在在同聲傳譯的行業(yè)積累中，為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)的同聲傳譯員簡(jiǎn)歷，讓客戶(hù)根據(jù)自己所在的行業(yè)、會(huì)議類(lèi)型，結(jié)合同聲傳譯員的工作經(jīng)驗(yàn)和擅長(zhǎng)的領(lǐng)域、行業(yè)，為客戶(hù)提供最合適的同傳譯員。