譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
怎么翻譯好出國留學(xué)用的中英文成績單？成績單翻譯主要在留學(xué)方面使用較多，成績單翻譯怎么弄好，要關(guān)注這幾點，首先就是翻譯方面，專業(yè)課程名稱要正確，其次是成績單的翻譯件要嚴格按照原件進行排版，除外就是要具備對應(yīng)的資質(zhì)文件。
譯聯(lián)翻譯做為一家有著10年涉外翻譯經(jīng)驗的機構(gòu)，這里為您詳細說下如何做好成績單翻譯，成績單翻譯本身并不是很復(fù)雜，其中內(nèi)容主要是學(xué)生的詳細個人信息，以及在校期間的學(xué)習(xí)情況的成績記錄，翻譯內(nèi)容方面，主要是要考慮的學(xué)生所學(xué)專業(yè)課程名稱要翻譯正確，不能出現(xiàn)課程名稱錯誤的情況。
如下面這些成績單中英文課程名稱一樣：
葫蘆絲演奏基礎(chǔ)技法 | Basic Playing Skills of Hulusi |
戶外急救 | Outdoor First-aid |
花卉文化與花藝欣賞 | Flowers and Floral Culture Appreciation |
花卉藝術(shù)（初級） | Floral Art (Primary) |
花卉藝術(shù)（中級） | Floral Art (Intermediate) |
花鳥（二） | Flower-and-Bird Painting (II) |
花鳥(一) | Flower-and-Bird Painting (I) |
華文文學(xué)專題 | Topics on Overseas Literature Written in Chinese |
化學(xué)與社會 | Chemistry and Society |
化學(xué)與生活 | Chemistry and Life |
化學(xué)與生活 | Chemistry and Life |
化妝品商品學(xué) | Cosmetic Merchandising |
話題口語 | |
環(huán)境學(xué)概論 | Introduction to Environmentology |
環(huán)境與疾病 | Environment and Disease |
環(huán)境與健康 | Environment and Health |
環(huán)球經(jīng)濟學(xué)世界 | Global Economics |
黃帝內(nèi)經(jīng)養(yǎng)生 | Essence of the Medical Classic of Yellow Emperor |
匯編語言程序設(shè)計 | Assembly Language |
會話與寫作（二） | Japanese Speaking and Writing (II) |
會話與寫作（三） | Japanese Speaking and Writing (III) |
會話與寫作（四） | Japanese Speaking and Writing (IV) |
會話與寫作（一） | Japanese Speaking and Writing (I) |
會展信息管理 | Exhibition Information Management |
繪本、插圖 | Picture Books and Illustrations |
成績單課程名稱是一定要避免錯誤的，國外的審核機構(gòu)也會對內(nèi)容進行審核，此外就是要保證成績單分數(shù)以及出現(xiàn)的數(shù)字要正確，要多仔細核對，反復(fù)審校，保證其正確性。
最后就是關(guān)于成績單翻譯的資質(zhì)問題，成績單翻譯后，需要提供對應(yīng)的資質(zhì)文件，用于輔助證明。
廣州市譯聯(lián)翻譯認證聲明廣州市廣州翻譯公司招聘兼職信息廣州市想要做好英語翻譯工作，基礎(chǔ)功要扎實廣州市做好英語翻譯工作要具備那些能力廣州市英語翻譯服務(wù)現(xiàn)階段的作用和優(yōu)勢廣州市從事英語翻譯工作，那些是必須要掌握的技能
首頁