譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
銀行流水翻譯是在原件上還是復印件上？很多客戶在出國簽證方面，會涉及到要求提供銀行流水和銀行流水翻譯件的情況，關于銀行流水翻譯是在原件上還是復印件上的問題，應該按照那種要求去翻譯，如何保證翻譯出來，在簽證出國方面，會被認可有效，避免翻譯后不能用的情況發(fā)生。
銀行流水翻譯方面，主要是因為國外的機構對國內的文件在審核或者存檔方面，都會有相關的要求，需要翻譯成對應的語言才可以，涉及到翻譯方面，就必須有正規(guī)的翻譯機構對翻譯件內容進行翻譯蓋章，只翻譯沒有翻譯認證的情況下，往往是不被認可的。
因此銀行流水翻譯是在原件還是復印件上，很簡單，如果原件能夠有位置填寫譯文，能夠在銀行流水的原件上面，把對應銀行流水事項的外語填寫或者打上去，這種情況下在原件上翻譯，然后再把原件打印蓋章就可以使用了。
這也是國內很少有銀行會出具中英文雙語銀行流水的情況下，采用的常見辦法，如果銀行出具中外雙語的銀行流水，原件有外語的情況下，一般是可以直接使用的，如果需要翻譯蓋章，也可以在原件加蓋翻譯章即可。
另一種情況：就是對中文的銀行流水原件進行翻譯，翻譯出對應的銀行流水英文版或者外語版，并有正規(guī)翻譯機構，對銀行流水翻譯件進行翻譯蓋章認證，并有譯員簽署以及提供譯員資質證書，這種情況是銀行流水翻譯方面最常見的情況，也是大多數客戶會選擇的銀行流水翻譯的方式。
因此不管銀行流水翻譯方面，采用哪種方式，主要是看銀行流水原件是否方便操作，具體您也可以聯(lián)系譯聯(lián)翻譯的客服人員，有客服人員為您提供銀行流水翻譯樣本進行參考，涉及到翻譯方面，也會為您提供詳細的翻譯報價信息。
首頁
廣州市選擇深圳翻譯公司怎么保證翻譯質量