譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
譯聯(lián)10年翻譯品牌，20000家企業(yè)見證深圳翻譯公司
出國留學(xué)用的成績單翻譯，很多剛出國留學(xué)的學(xué)生都非常擔心翻譯方面的問題，由于沒有申請國外院校的經(jīng)驗，在成績單翻譯時，需要注意哪些問題都不是很了解，關(guān)于申請國外留學(xué)，成績單翻譯時，最需要注意的就是成績單課程名要翻譯對，另外在課程中學(xué)分數(shù)字一定要多次核對，保證正確性，還有就是成績單中的優(yōu)良中差等也要根據(jù)實際情況翻譯成相對能夠體現(xiàn)學(xué)生學(xué)習能力的詞匯。
成績單翻譯除了要保證內(nèi)容的正確性外，還要把翻譯件按照成績單原件進行排版，保證譯文和原件在格式上對照一致，申辦機構(gòu)這樣在查閱資料時，會非常方便，同時也能提升對申請學(xué)生的好感，從而增加通過率。
以下是整理出來的部分英語專業(yè)學(xué)生的中英文課程名，可供這方面的專業(yè)學(xué)生翻譯成績單時，進行參考。
課程中文名：科技英語視聽說
成績單翻譯時課程英文名：English for Science and Technology(Video)
本課為更好地使公共英語學(xué)生向?qū)I(yè)英語過渡，選材通過全球關(guān)注的熱點問題，如環(huán)保、安樂死、三峽工程得與失、厄爾尼諾現(xiàn)象、全球變暖、基因遺傳、艾伯拉病毒等話題，激發(fā)學(xué)生討論熱情，關(guān)注社會變化和人類前途，提高學(xué)生聽說能力。
課程中文名：英語高級閱讀
成績單翻譯時課程英文名：Advanced Reading of English
教學(xué)目的是為了讓學(xué)生通過系統(tǒng)學(xué)習難度較高的經(jīng)典英語文章，對語言內(nèi)部的規(guī)律和學(xué)習語言的規(guī)律有更深刻的理解，進而指導(dǎo)學(xué)生如何進一步更深入地自學(xué)英語，不斷提高內(nèi)在的英語水平。基于以上指導(dǎo)思想， 課程的講授內(nèi)容盡可能做到深、博、雜。 所謂深，就是要把語言內(nèi)部各個層次，其中包括詞匯、詞匯記憶、語法、語法與思維的關(guān)系、篇章、篇章與閱讀的關(guān)系等方面的規(guī)律盡可能深入淺出地闡釋清楚。所謂博， 就是講授覆蓋內(nèi)容要盡可能的大。所有關(guān)系到語言學(xué)習的目標語言國家的歷史、文化、宗教、思維特點， 與我國母語的思維、特點的對比等等都要涵蓋進來。
課程中文名： 英語高級聽力
成績單英文翻譯時課程名：Advanced English Listening
材料特點：多數(shù)聽力材料均選自各類國外電臺的廣播節(jié)目，如訪談、講座、新聞報道及評論等。話題涉及具體的及抽象的兩大類，話題的確定以與學(xué)生生活有關(guān)、有意義、有內(nèi)涵為標準。其主要特點為錄音真實、生動、有趣，語音、語調(diào)自然、流暢。語速因人而異、因材而異。授課方式：結(jié)合相關(guān)技能進行聽力訓(xùn)練， 以聽為主，聽說結(jié)合。對生詞及難點給予啟發(fā)性講解?？己朔椒ǎ哼M行以主觀題為主的聽力水平考試。
課程中文名：英漢互譯實踐與技巧
成績單翻譯時課程英文名：A Practical Course of E-C and C-E Translation
本課程是為已通過大學(xué)英語基礎(chǔ)階段學(xué)習的全校本科生開設(shè)的英漢、漢英翻譯筆譯實踐課，旨在培養(yǎng)和增進學(xué)生的英漢互譯的實際動手能力。其主要內(nèi)容包括：1. 講解、傳授翻譯的基本理論知識和基本技能、技巧；2. 分析、講解翻譯中的常見問題錯誤，通過有針對性的翻譯練習，培養(yǎng)和增進學(xué)生的英漢互譯的實際動手能力。要求學(xué)生通過此課程的學(xué)習能夠：1. 英譯漢能獨立完成結(jié)構(gòu)復(fù)雜、難度較大的各類文體的翻譯；做到意思準確、文句通順；2. 漢譯英能通順地翻譯個人與單位情況介紹，完成一般難度的漢語文章的翻譯。
廣州市譯聯(lián)翻譯認證聲明廣州市廣州翻譯公司招聘兼職信息廣州市想要做好英語翻譯工作，基礎(chǔ)功要扎實廣州市做好英語翻譯工作要具備那些能力廣州市英語翻譯服務(wù)現(xiàn)階段的作用和優(yōu)勢廣州市從事英語翻譯工作，那些是必須要掌握的技能
首頁